《怪物猎人2G》存档继承问答翻译

怪物猎人官方网站关于游戏存档继承的问答翻译！

怪物猎人2G》存档继承问答翻译 src="http://img4.run.y866.cn/duoteimg/zixunImg/local/2011/08/19/13137256267649.jpg">
　　Q：キャラクターの名前はどうなるニャ？【人物的名字会怎么样?】
　　A：キャラクターの名前はそのまま引継ぐことができます。【人物的名字能够继承。 】
　　また、性別や外見も変更でき、ギルドカードは継承して使用することができます。【不过, 性别和外貌可以变更, 工会卡也可以继承。】

　　Q：装備品などはどうなるニャ？【装备品会怎么样?】
　　A：武器・防具・アイテムは引継げますが、一部の数値は『MHP2ndG』用に調整されます。
　　また、武器・防具に装着している装飾品は一度外されてアイテムボックスに収められます。
　　数値調整にともない発動しないスキルがある可能性があります。
　　【武器, 防具, 物品都会继承, 一部分的数值会被调整为"MHP2ndG"用。
　　不过, 武器, 防具装着中的装饰品会被卸下并放入物品箱。
　　数值调整也有可能导致技能不发动。】

　　Q：前作でクリアしたクエストや拡張した施設はどうなるニャ？【前作完成的任务和扩张的设施会怎么样?】
　　A：クエスト、アイルーキッチン、ポッケ農場は、いずれも前作の状態を引き継ぎます。【任务, 猫厨房, 口袋农场, 都会以前作的状态继承。】

　　Q：性別変えたらその防具はどうなるニャ？【因为性别变化防具会怎么样?】
　　A：性別の変更により装備できなくなる防具は、対になる防具があればそれに変換されます。
　　無い場合はお金[ゼニー]に換金されます。
　　【性别变更后不能装备的防具, 会对应变成相应的性别。
　　如果没有的话会换成钱(zeny)。】

　　Q：アイテムボックスはどうなるニャ？【物品箱会怎么样?】
　　A：アイテムボックスのアイテムと装備品の収納数は、初期状態（それぞれ800個）
　　ずつになります。また前作で獲得した勲章と称号は引き継ぎます。
　　【物品箱的物品和装备品的收纳数量会恢复到初期状态(不过是800个)。
　　还有前作获得的勋章和称号都会继承。】

　　Q：引き継げないものってあるのかニャ？【有不能继承的东西吗?】
　　A：ギャラリーの一部やダウンロードクエストは引き継げません。
　　ギルドカードの【訓練所最高記録】と【訓練所／集団演習記録】は引き継げません。
　　引き継ぎを行っても前作データはそのまま残るのでご安心ください。
　　【GALLARY的一部分和下载任务不能继承。
　　工会卡的(训练所最高纪录)和(训练所/ 集团演习纪录)不能继承。
　　进行继承前作的档案也会保留, 所以不用担心。】