《鬼泣4》剧情对话翻译：任务十五

　　==========

　　任务十五

　　==========

　　(但丁击败达钢后，落入阿古那斯的研究室。研究室的警戒装置启动，封闭了但丁头顶的通路，整个室内也充满了毒气。)

　　但丁：　太好了，好像嫌我麻烦还不够多似的。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　(但丁脱离研究室，来到了浮廷纳古堡入口前的空地。一群身上冒着火、疑似狗的恶魔朝但丁袭来。)

　　但丁：　好耶!来吧!

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　(回到矿坑前的空地，贝瑞尔正凝望着漂浮在夜空中的「救世者」。)

　　贝瑞尔：区区凡人居然也敢假冒上帝?太可笑了!

　　但丁：　可不是吗。

　　(贝瑞尔回头一看，发觉但丁正坐在牠的尾巴上。)

　　贝瑞尔：什么?

　　(贝瑞尔愤怒的挥动尾巴，把但丁甩了下来。)

　　但丁：　真希望你能早点发现我。看，我的大衣都熏焦了。

　　贝瑞尔：恶名昭彰的斯巴达之子。我要为我那些死在你剑下的同袍报仇!

　　(但丁跟贝瑞尔打了起来。)

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　(战斗后。)

　　贝瑞尔：你的能力居然在我之上!太没面子了!

　　但丁：　你可以留下来等死，或是夹紧尾巴逃回魔界。两条路随你选，老兄。

　　贝瑞尔：我临阵脱逃过一次，那种事我不会再做第二次了!

　　(说完贝瑞尔便做出最后一击扑向但丁，却被但丁一枪打爆。)

　　但丁：　就只有这点火花吗?真令人失望。

　　(但丁从魔界之门取得魔兵器路西法。)

　　但丁：　首先，我把它掏出来!

　　然后用力插进去!

　　从各个角度…

　　它穿入!直到…

　　我奋力地一顶!

　　最后我们都很满足，然后我还你自由…

　　(但丁用花俏的方式摧毁了矿场前的魔界之门。门倒塌后，「救世者」的身影在空中清晰可见。)

　　但丁：　从这里看过去，其实你也没多大嘛。现在就只剩你跟我了，救世者先生。