《龙与地下城：谷》DND 天赋翻译

dwarven weapon training  --prerequisites:dwarf
武器熟练度 （种族）
dwarven battle priest——prerequisites:dwarf
祭祀矮人（牧师）
shielding word_prerequisites:cleric class
屏蔽盾 先决条件:教士阶级
targets of your healing word ability also gain a temporary +2 bonus to  all Defense
你的疗愈能力目标的话也会获得临时+ 2加值到所有的防守
toughness 韧性
prerequisites:none 先决条件：没有
when you take this feat you gai 15% more hit points per level
每级15%的生命/坚韧
far shot 远射
when you take this feat the range of your bows or crossbows increases by 20%
当你采取这一壮举的范围内,你的弓箭和弩增加20%
far throw 抛投武器
when you take this feat the range of your thrown weapons increases by 20%
当你采取这一壮举的你的投掷武器的范围增加20%
hammering iron
whenever you hit an enemy with an attack using a blunt weapon,you inflict knockback on the enemy
使用钝的武器,击退敌人

melee training(dex) 近战敏捷系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use dexterity instead of strength for the attack roll and
the damage roll
远程职业遇到近战时：敏捷（dexterity）转成力量属性伤害
melee training (con) 近战体质系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use constitution instead of strength for the attack roll
and the damage roll
MT职业遇到近战时：（体质/血/hp）constitution转成力量属性伤害
melee training (wis) 近战智慧系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use wisdom instead of strength for the attack roll and
the damage roll
法系职业遇到近战时：智慧（wisdom/mp ）转成力量属性伤害
melee training (int) 近战智力系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use intelligence instead of strength for the attack roll
and the damage roll
法系职业遇到近战时：智力（intelligence ）转成力量属性伤害
melee training (cha) 近战魅力（狡诈）系
when you make a melee basic attack using a weapon you are proficient with,you use charisma instead of strength for the attack roll and
the damage roll
狡诈系职业遇到近战时：魅力（狡诈）charisma转成力量属性伤害
heavy shield proficiency
you gain proficiency with heavy shields
能使用沉重的盾牌
1-handed blade weapon proficiency
you gain proficiency with all 1-handed blades
能使用所有单手武器
2-handed blade weapon proficiency
you gain proficiency with all 2-handed blades
能使用所有双手武器
bow weapon proficiency
you gain proficiency with all bows
能使用所有弓
1-handed blade weapon focus
单手武器专精
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a 1-handed blade
+1单手武器专长
2-handed blade weapon focus
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a 2-handed blade
+1双手手武器专长
axe weapon focus
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding an axe.
+1斧头专长
blunt weapon focus
you gain a +1 feat bonus to damage rolls with any wepon power you use while wielding a blunt weapon
+1纯器专长
thrown weapon focus
+1投掷武器专长
bow weapon focus
+1弓武器专长
crossbow weapon focus
+1 弩专长
1-handed blade weapon expertise
单手武器扩展专精
前提：以点单手武器专精
you gain a+1 feat bonus to attack rolls with any weapon power you use while wielding a 1-handed blade
+1单手武器专精
2-handed blade weapon expertise
+1双手武器扩展专精
axe weapon expertise
+1斧头
blunt weapon expertise
+1纯器
thrown weapon expertise
+1抛投
bow weapon expertise
+1弓
crossbow weapon expertise
+1弩